Household invitationInvitation au foyerInvitación al hogar
Join your shared home.Rejoignez votre maison partagée.Únete a tu hogar compartido.
Installing Nudge, receiving paid access, and joining a household are separate steps. Follow this order.Installer Nudge, recevoir l’accès payant et rejoindre un foyer sont des étapes distinctes. Suivez cet ordre.Instalar Nudge, recibir acceso de pago y unirse a un hogar son pasos distintos. Sigue este orden.
01Install NudgeInstallez NudgeInstala Nudge
Nudge is available on the App Store for iPhone and iPad. Once it is available, install it before opening your household invitation. The invitation does not install the app.Nudge est disponible sur l’App Store pour iPhone et iPad. Dès sa sortie, installez l’app avant d’ouvrir votre invitation au foyer. L’invitation n’installe pas l’app.Nudge ya está disponible en el App Store para iPhone y iPad. Cuando esté disponible, instálala antes de abrir tu invitación al hogar. La invitación no instala la app.
Check your Nudge accessVérifiez votre accès NudgeComprueba tu acceso a Nudge
Purchase a membership, or—if the purchaser shares Nudge with your Apple Family—tap Restore or check family access. New Family Sharing access can take up to an hour to appear. Also confirm that iCloud Drive is on and Nudge has iCloud access.Achetez un abonnement ou, si l’acheteur partage Nudge avec votre famille Apple, touchez Restaurer ou vérifier l’accès familial. Un nouvel accès partagé peut prendre jusqu’à une heure à apparaître. Vérifiez aussi qu’iCloud Drive est actif et que Nudge y a accès.Compra una membresía o, si el comprador comparte Nudge con tu familia de Apple, toca Restaurar o comprobar acceso familiar. El nuevo acceso compartido puede tardar hasta una hora en aparecer. Confirma también que iCloud Drive está activo y que Nudge tiene acceso.
Open the authorized invitationOuvrez l’invitation autoriséeAbre la invitación autorizada
Have the owner authorize you first. In Nudge, the owner enters the exact email address linked to your iCloud account, or your phone number including country code, then shares the link Nudge prepares. Open that fresh link on a device signed into the same iCloud account. If Apple asks you to verify the invitation, finish that step and return to Nudge; joining is complete when the shared people and tasks appear.Demandez d’abord au propriétaire de vous autoriser. Dans Nudge, le propriétaire saisit l’adresse courriel exacte liée à votre compte iCloud, ou votre numéro de téléphone avec l’indicatif du pays, puis partage le lien préparé par Nudge. Ouvrez ce nouveau lien sur un appareil connecté au même compte iCloud. Si Apple demande de vérifier l’invitation, terminez cette étape et revenez dans Nudge; l’adhésion est terminée lorsque les personnes et les tâches partagées apparaissent.Primero, pide al propietario que te autorice. En Nudge, el propietario introduce la dirección de correo exacta vinculada a tu cuenta de iCloud, o tu número de teléfono con prefijo internacional, y comparte el enlace que prepara Nudge. Abre ese enlace nuevo en un dispositivo con la misma cuenta de iCloud. Si Apple pide verificar la invitación, completa ese paso y vuelve a Nudge; la unión termina cuando aparecen las personas y tareas compartidas.
Choose who is using the deviceChoisissez la personne activeElige quién usa el dispositivo
Select the household person who is active on this device. Tasks created or completed from the app can then be associated with the right person.Sélectionnez la personne active sur cet appareil. Les tâches créées ou terminées pourront être associées à la bonne personne.Selecciona la persona activa en este dispositivo. Las tareas creadas o completadas podrán asociarse con la persona correcta.
Family Sharing is not a household invitation.Le partage familial n’est pas une invitation au foyer.Compartir en familia no es una invitación al hogar. It can unlock the paid app, but only the owner’s separate CloudKit invitation grants access to their tasks and people. Old links can stop working after the owner changes or stops sharing. Discard the old link and use a newly prepared link authorized for your exact iCloud account.Il peut déverrouiller l’app payante, mais seule l’invitation CloudKit distincte du propriétaire donne accès à ses tâches et personnes. Les anciens liens peuvent cesser de fonctionner si le propriétaire modifie ou arrête le partage. Ignorez l’ancien lien et utilisez un nouveau lien autorisé pour votre compte iCloud exact.Puede desbloquear la app de pago, pero solo la invitación separada de CloudKit del propietario da acceso a sus tareas y personas. Los enlaces antiguos pueden dejar de funcionar si el propietario cambia o detiene el uso compartido. Descarta el enlace anterior y usa uno nuevo autorizado para tu cuenta exacta de iCloud.
